Итальянский Словарик

Очень медленные темпы

Итальянский термин	Его произношение	Его значение
Largo	Ларго	Широко
Lento	Ленто	Протяжно
Quasi lento	Куази ленто	Почти медленно
Adagio	Адажио	Медленно
Grave	Граве	Тяжеловесно, важно

Медленные темпы

Итальянский термин	Его произношение	Его значение
Larghetto	Ларгетто	Несколько скорее Largo
Andante	Анданте	Не торопясь, спокойно
Sostenuto	Состенуто	Сдержано

Умеренные темпы

Итальянский термин	Его произношение	Его значение
Moderato	Модерато	Умеренно
Andantino	Андантино	Несколько скорее Andante
Allegretto	Аллегретто	Несколько медленнее Allegro

Быстрые темпы

Итальянский термин	Его произношение	Его значение
Allegro	Аллегро	Скоро
Vivo	Виво	Живо
Vivace	Виваче	Живо
Vivacissimo	Вивачиссимо	Очень живо
Presto	Престо	Очень скоро
Prestissimo	Престиссимо	Предельно быстро

Дополнительные слова к обозначениям темпов

Итальянский термин	Его произношение	Его значение
poco a poco	поко а поко	мало помалу, постепенно
Tempo primo	тэмпо примо	Первоначальный темп
a tempo	а тэмпо	в темпе
piu mosso	пиу моссо	более подвижно
meno mosso	мено моссо	менее подвижно
non troppo	нон троппо	не слишком
non tanto	нон танто	не так (скоро, медленно)
molto	мольто	очень
assai	ассаи	весьма, очень
con moto	кон мото	с подвижностью
sempre	сэмпрэ	все время
poco	поко	немного
accelerando	аччелерандо	ускоряя
stringendo	стринжендо	ускоряя
ritenuto	ритенуто	сдерживая
ritardando	ритардандо	запаздывая
animando	анимандо	одушевляя
rallentando	раллентандо	замедляя
Ad libitum	Ад либитум	По желанию

ХАРАКТЕР ИСПОЛНЕНИЯ

Обозначения характера исполнения

Итальянский термин	Его произношение	Его значение
Abbandono	Аббандоно	Удрученно, подавлено
Abbandonamente	Аббандонамэнтэ	Удрученно, подавлено
Accarezzevole	Аккарэццэволэ	Ласково
Affettuoso	Аффеттуозо	Сердечно
Agitato	Аджитато	Возбужденно, взволнованно
Amabile	Амабилэ	Приятно
Alla...	Алля	В роде (в духе)
Alla marcia	Алля марчьа	В духе марша
Alla polacca	Алля полякка	В духе польского и т.д.
Amoroso	Аморозо	Любовно
Animato	Анимато	Воодушевленно, оживленно
Appassionato	Апассьёнато	Страстно
Ardente	Ардэнтэ	С жаром
Ben	Бэн	Хорошо, как следует, очень
Brillante	Бриллянтэ	Блестяще
Buffo	Буффо	Комически
Burlesco	Бурлэско	Комически
Cantabile	Кантабилэ	Певуче
Capriccioso	Каприччьозо	Капризно
Commodo	Коммоддо	Спокойно
Con amore	Кон аморэ	С любовью, любовно
Con anima	Кон анима	С воодушевлением, с оживлением
Con bravura	Кон бравура	Блестяще
Con brio	Кон брио	С жаром
Con calore	Кон калорэ	С жаром
Con dolcezza	Кон дольчэцца	Нежно, мягко
Con dolore	Кон долорэ	С грустью
Con espressione	Кон эспрессьёнэ	С выражением
Сon forza	Кон форца	С силой
Con fuoco	Кон фуоко	С огнем
Con grazia	Кон грацья	С грацией
Con malinconia	Кон малинкониа	Меланхолично
Con moto	Кон мото	Подвижно
Con passione	Кон пассьёне	Со страстью
Con spirito	Кон спирито	С воодушевлением
Con tenerezza	Кон тэнэрэцца	С нежностью
Con vigore	Кон вигорэ	С мужеством
Deciso	Дэчизо	Решительно
Dolce	Дольчэ	Мягко, нежно
Dolcissimo	Дольчиссимо	Очень мягко, очень нежно
Dolente	Долэнтэ	Грустно, жалобно
Doloroso	Долорозо	Грустно, жалобно
Elegante	Элегантэ	Изящно, красиво
Elegiaco	Эледжьако	Жалобно, грустно
Energico	Энэрджико	Энергично
Eroico	Эроико	Героически
Espressivo	Эспрэссиво	Выразительно
Flebile	Флебилэ	Жалобно
Feroce	Фэрочэ	Дико
Festivo	Фэстиво	Празднично
Fiero	Фьеро	Дико
Fresco	Фреско	Свежо
Finebre	Фунэбрэ	Похоронно
Furioso	Фурьёзо	Бешено
Gaio	Гайо	Радостно, весело
Giocoso	Джьокозо	Шутливо, игриво
Gioioso	Джьойозо	Радостно, весело
Grandioso	Грандиозо	Пышно, великолепно
Grazioso	Грацьёзо	Грациозно
Guerriero	Гуэрьэро	Воинственно
Imperioso	Импэрьёзо	Повелительно
Impetuoso	Импэтуозо	Стремительно, бурно
Innocente	Инночэнтэ	Невинно, просто
Lagrimoso	Лагримозо	Плачевно
Languido	Лангуидо	С изнеможением, бессильно
Lamentabile	Ламэнтабилэ	Жалобно
Lamentoso	Лямэнтозо	Жалобно
Legato	Легато	Связно
Leggiero	Лэджьэро	Легко
Leggierissimo	Лэджьериссимо	Очень легко
Lugubre	Люгубрэ	Мрачно
Lusingando	Люзингандо	Льстиво
Maestoso	Маэстозо	Торжественно, величаво
Malinconico	Малинконико	Меланхолично
Marcato	Маркато	Подчеркивая
Marciale	Марчьялэ	Маршеобразно
Marziale	Марцьялэ	Воинственно
Mesto	Мэсто	Печально
Morendo	Морэндо	Замирая
Mosso	Моссо	Оживленно
Non legato	Нон легато	Не связно
Parlando	Парляндо	Говоря
Pastorale	Пасторалэ	Пастушески
Patetico	Патэтико	Страстно
Pensieroso	Пэнзиэрозо	Задумчиво
Perdendosi	Пэрдэндози	Замирая, затухая
Pesante	Пезантэ	Грузно, тяжеловесно
Piangendo	Пьянджэндо	Плачевно
Pomposo	Помпозо	Великолепно, с блеском
Portamento	Портамэнто	Протяжно, но не связно
Quasi recitativo	Куази речитативо	Вроде речитатива
Quieto	Кьиэто	Спокойно
Recitando	Рэчитандо	Рассказывая
Religioso	Рэлиджьозо	Благоговейно
Rigoroso	Ригорозо	Срого, точно
Risoluto	Ризолюто	Решительно
Rubato	Рубато	Ритмически свободное исполнение
Rustico	Рустико	В сельском духе
Scherzando	Скэрцандо	Шутливо
Scerzoso	Скэрцозо	Шутливо
Semplice	Сэмпличэ	Просто, естественно
Sensibile	Сэнсибилэ	Чувствительно
Serioso	Сэрьозо	Серьезно
Soave	Соавэ	Приветливо
Soavemente	Соавэмэнтэ	Приветливо
Sonore	Сонорэ	Звучно
Sostenuto	Состэнуто	Сдержанно
Spianato	Спьянато	С простотой
Spiccato	Спиккато	Отчетливо
Spirituoso	Спиритуозо	Одухотворенно, одушевленно
Staccato	Стаккато	Отрывисто
Stepitoso	Стэпитозо	Шумно, бурно
Tempo di Marcia	Тэмпо ди марча	В темпе марша
Tempo di Minuetto	Тэмпо ди минуэтто	В тепе менуэта
Tempo di Valse	Тэмпо ди вальсэ	В тэмпе вальса
Teneramente	Тэнэрамэнтэ	Нежно
Tenuto	Тэнуто	Выдержанно
Tranquillo	Транкуиллё	Спокойно
Vigoroso	Вигорозо	Сильно, бодро

ДИНАМИЧЕСКИЕ ОТТЕНКИ

Обозначение динамических оттенков

Значок	Итальянский термин	Его произношение	Его значение
pp	pianissimo	пьяниссимо	очень тихо
p	piano	пьяно	тихо
mp	mezzo-piano	меццо-пьяно	не слишком тихо
ff	fortissimo	фортиссимо	очень громко
f	forte	форте	громко
mf	mezzo-forte	меццо-форте	умеренно громко
<	crescendo	крещендо	усиливая
	poco a poco crescendo	поко а поко крещендо	постепенно усиливая
>	dimiduendo	димидуендо	ослабляя
	poco a poco dimiduendo	поко а поко димидуендо	постепенно ослабляя
	morendo	морендо	замирая
sf	sforzando	сфорцандо	внезапное усиление отдельного звука или аккорда

ДРУГИЕ ТЕРМИНЫ